Kobuk: Language Materials
The Alaska Native Language Center was established by state legislation in 1972 as a center for research and documentation of the twenty Native languages of Alaska. It is internationally known and recognized as the major center in the United States for the study of Eskimo and Northern Athabascan languages.
| Title | Contributors |
Language |
|---|---|---|
| Kaŋiqsisautit Uqayusraġnikun. (Kobuk Inupiat Junior Dictionary.) | Sun, Susie A. (author) | Inupiaq; |
| Iḷiññiaqpaaluktuni. | Boffa, J. Leslie (author) Sun, Susie A. (author) | Inupiaq; |
| Suraksraitchuvich Savaaksrat. | Sun, Susie A. (author) | Inupiaq; |
| Aglaksuġaġviich. | Sun, Susie A. (author) | Inupiaq; |
| AimmapialiniaInupiałiq. | Sun, Susie A. (author) | Inupiaq; |
| Shungnak School News. | Shungnak Students (author) | Inupiaq; |
| Qiaġumik-Aimminiałiq. (Birch Bark Basket Making) | Gray, Minnie Aliitchak (author) Newlin, Angeline (author) Pulu, Tupou L. (author) Ramoth Sampson, Ruth (author) | Inupiaq; |
| Kaviqsaaq. (Red.) | Gray, Minnie Aliitchak (author) | Inupiaq; |
| Unnauq Sivauni Anaayuniqpałhum. (The Night Before Christmas.) | Gray, Amelia (author) | Inupiaq; |
| Upper Kobuk Reader. | Gray, Amelia (author) | Inupiaq; |
| Sisamat Aŋŋutit Unipchaat Kuuvaŋmiñ. (Four Kobuk Animal Stories.) | Jackson, Elmer (transcriber) Jackson, Jennie (speaker) | Inupiaq; |
| Seiler -- Kobuk dictionary | Seiler, Wolf (compiler) | Inupiaq; |
| Seiler -- Kobuk dictionary | Seiler, Wolf (compiler) | Inupiaq; |
| [Tadataka Nagai notes and papers on Kobuk Inupiaq] | Nagai, Tadataka (author) | Inupiaq; |
| Atuugaurat | Pope, Mary L. (transcriber) Pulu, Tupou L. (transcriber) | Inupiaq; |
| Asriaġniaqtit. (Berry Pickers.) | Towarak, Nita Sheldon (translator) | Inupiaq; |
| [Inupiaq Texts] | Itta, Kathy (transcriber) Ramoth Sampson, Ruth (transcriber) Towarak, Nita Sheldon (transcriber) | Inupiaq; |
| [Inupiaq materials]. | Loon, Hannah (author) | Inupiaq; |
| Aġnaġiinniqpiq? (Am I beautiful?) | Jackson, Elmer (author) Strong, Helen (author) | Inupiaq; |
| Tiŋmiiraġlu, Tulugaġlu, Kayuqtuġluli. (The Bird, the Raven, the Fox.) | Jackson, Elmer (author) Strong, Helen (author) | Inupiaq; |
| Kuuvaum Kaŋiani (Where the River Begins) | Sakuri, Takashi (recorder) Gray, Minnie Aliitchak (speaker) Nagai, Tadataka (editor) | Inupiaq; |
| [Transcriptions and Translations]. | Jackson, Elmer (author) | Inupiaq; |
| Eskimo Legends. | Oman, Lela Kiana (author) | Inupiaq; |
| Lucier Collection Reel #3 | Lucier, Charles (interviewer) | Inupiaq; |
| Ipqitchuat Makpigaat: Uqalhich Aglanj John. (The Gospel of John.) | Harvey, Pauline (author) Zibell, Wilfried (author) | Inupiaq; |