Kenai Peninsula Alutiiq Place Names, Page 1 Kenai Peninsula Alutiiq Place Names, Page 3
Port Graham and Nanwalek Area Alutiiq Place Names
Koyuktolik Area
| Location Code | Alutiiq Name | Meaning | English Name |
|
C1 |
Kui'ik (JT) (a) Cullirpaaq kuik (b) Kiikia kui'in |
"two rivers" "first river" "second river" |
these two rivers are usually grouped together as Kui'ik |
|
C2 |
Kui'ik Cingiak |
"two rivers point" |
|
|
C3 |
Qutekcak |
"large beach" |
|
|
C4 |
Ar'ulleq (SM) Arwalleq (JT) |
"old whale" |
(beach) |
|
C5 |
Yuuyaa'am Cingia |
"Pt. Adam Point" |
uncertain location |
|
C6 |
Yuuyaak |
|
Pt. Adam may be the name of the whole cove |
|
C7 |
Yuuyaa'am Qutai |
"Pt. Adam beaches" |
|
|
C8 |
Yuuyaam Ingria |
"Pt. Adam Mountain" |
|
|
C9 |
Qugyugtulim Cingia |
"Koyuktolik Point" |
|
|
C10 |
Qugyugtuliq |
"(bay) having lots of swans" |
Koyuktulik Bay |
|
C11 |
Qugyugtulim Tangirnaa |
Koyuktolik Spit |
|
|
C12 |
Et'um Kuiya |
"pass river" |
|
|
C13 |
Qugyugtulim Etuu |
"Koyuktolik Pass" |
|
|
C14 |
Cuka'arlim Kuiya |
"Cuka'arliq River" |
|
|
C15 |
Cuka'arliq |
speedy (mountain) (?) |
|
|
C16 |
Ququulqiiq |
|
Hillside? same as B70 |
|
C17 |
Nanwarnam Kuiya |
"lagoon creek" |
|
|
C18 |
Nanwarnaq |
"lagoon" |
|
|
C19 |
Nuna |
"village" |
|
|
C20 |
Qugyugtulim Cingia |
"Koyuktolik Point" |
|
|
C21 |
Qugyugtulim Nuutqai |
"Koyuktolik reefs" |
|
|
C22 |
Nauaq |
"waiting for seals" |
|
|
C23 |
Akurwik |
"wrestling place" |
(beach marking the halfway point to Koyuktulik) |
|
C24 |
Macanertuqaq |
"sunny beach" |
|
|
C25 |
Apaalaayiim Qutii Kayaq (SM,JT) |
"Apaalaayak's beach" |
(who is this?) |
|
C26 |
To'qakvik (DeL) |
"whetstone" the whole area has lots of stone |
"Chrome" |
|
C27 |
Nunalleq |
"old village" |
|
|
C28 |
Kayaa'am Kuiya |
"whetstone (Chrome) river" |
|
|
C29 |
Arrulaa'iggaalleq |
"old first Portlock" |
|
|
C30 |
Qaterqaq Cingik |
"white point" |
|
|
C31 |
Luutim Tangirnaa |
"Luuti's spit" |
(who is this?) |
|
C32 |
Luutim Nanwaa |
"Luuti's lake" |
|
|
C33 |
Kuuliam Qutii |
"Nikolai Moonin's beach" |
|
|
C34 |
Kuuliam Kuiya |
"Nikolai Moonin's river" |
|
|
C35 |
Thuumes Kuiya (SM) Anderson Kuiya (JT) |
"Thomas Anderson's river" |
|
|
C36 |
Aqllatuliaraam Kuiya |
"Chugach Bay River" |
|
|
C37 |
Apaalaayiim Qutii or Apaalaayiim Yaasii'l |
"Apaalaayak's beach and "Apaalaayak's boxes" |
|
|
C38 |
Kep'arkat Cingiat |
"land otter point" |
|
|
C39 |
Nanwarnaq |
"lagoon" |
|
|
C40 |
Akaam Cingia |
"Akaa's point" |
|
|
C41 |
Akaam Kuiya |
"Akaa's river" |
|
|
C42 |
Pilalleq |
"old saw" |
uncertain location |
|
C43 |
Akanengaam Qutii |
Akanengaaq's beach |
uncertain location (who?) |
|
C44 |
Arrulaa'ik |
|
Portlock, Port Chatham |
|
C45 |
Nanwarnaq also Pitruuskaam Nunii (JT) |
"lagoon" "Petrushka's land" |
|
|
C46 |
Uksiilalriit |
"left over (?) place for spending the winter" |
(small bight) |
|
C46a |
Qikertaawaq |
"island" |
|
|
C47 |
Qutekcak |
"large beach" |
|
|
C48 |
Kaslofskiim Qutii |
"Kaslovski beach" |
|