Project Jukebox Survey
Help us redesign the Project Jukebox website by taking a very short survey!
Feona Sawden Sugt'stun Place Names Interview
Feona Sawden was interviewed on September 27, 1997 by Lydia Robart in Port Graham, Alaska. In this interview, Lydia and Feona look at a map marked with numbered places and Feona pronounces the accompanying Sugt'stun place names and discusses the English meaning of each of the place names. See the Nanwalek and Port Graham Area Place Names page for a listing of the places and their meaning.
See also:
Digital Asset Information
Archive #: Oral History 97-235-09
Project: Nanwalek and Port Graham
Date of Interview: Sep 27, 1997
Narrator(s): Feona Sawden
Interviewer(s): Lydia Robart
Location of Interview:
Funding Partners:
Alaska Department of Fish and Game, Subsistence Division, Minerals Management Service
Parts:
Alternate Transcripts
There is no alternate transcript for this interview.
After clicking play, click on a section to navigate the audio or video clip.
Sections
B1: Qayarwiq
B14: Et'ungauq
B3: Cingyacungaq
B4: Kuikcak
B5: Tuq'aqgwim Cingia; Qikertaawaawam (JT)
B6: Tuq'aqgwik
B7: Saagtaaq
B8: Yaamaat
B9: Islands
B10: Qikertaawam Nuutqai
B11: Tar'iwik
B12: Nanwarnaq
B13: Atqernaq
B14: Et'ungauq
B15: Liivakaa, Liivakaam Qutii, Cingia
B15a: Waaskaam Qutii
B16: Waaskaam Nunii
B17: Ing'ircaaq
B18: Ing'ikcak or Ing'ircaaq
B19: Lugsurwik
B19a: Unknown location
B20: Mayurwik
B21: Mayurwim Ingria
B22: Initaallret
B22a: Nanwarnaq
B23: Antuun Kuiya
B23a: Alimalenguasaaq
B24: Nisllaaq
B25: Unknown location
B26: Kuikcak
B27: Nanwanguasaaq
B28: Glliiparuaq
B29: Aggtarnaaq
B30: Watmen Caumaqaq Quta
B31: Morfiim Ingria
B33: Et'unguaq
B34: Iwanum Qutii
B35: Amikum Yaami
B36: Ucinguluguam Qutii
B36a: Ucingum Qutii
B37: Kangiyanguam Cingia
B38: Teklegem Namwarnaa
B39: Kangiyanguaq
B40: Tunkuin Kangiqulua
B41: Qungut
B42: Paluwik
B43: Paluwiim Ingria
B44: Ilutuqkcin Ingria
B45: Miitriim Cingia
B46: Taalangaayiim Qutii
B47: Sali'ilek
B48: Laugkaallrem Kuiya
B49: Laugkaallrem Qikertaawai
B50: Laugkaalleg
B51: Cuquus Cingia
B52: Cuquus Cingia
B53: Cuquus Nagaayui
B54: Agwiillquq
B55: Qurllaggwik or Qurllurneg
B56: Quikcak
B57: Culurlleg or Mayuruutak
B58: Caqallaqaarsurwik
B59: Qutnguasaaq
B60: Allulek
B61: Aneryaaqunguaq
B62: Agayuim Cingia
B63: Atanenguaq or Nuutqat
B64: Nanwalek or Nuna
B65: Nanwaq
B66: Tangirnaq
B67: Kui'naq
B68: Nanwalem Mer'a
B69: Nanwalem Ingria
B70: Ququulqiig
B71: Kuik
B72: Qanglluq
B73: Qurllurta
B74: Nanwanguasaaq
B75: Nanwakcak
B76: Nanwakciim Keluqllia
B77: Qultuucaaq
B78: Qultuucaam Keluqllia
B79: Perngaqaq Nanwaq
B80: Megnii'inguaq
B81: Cayiill
B82: Agayuut Misngawiat (SM) or Agayuut Sakairturwiat Nanwalem Cingia
B83: Nanwalem Cingia
B84: Quglerquik
B85: Luulenguasaaq (JT) Luulek (JT)
B86: Nalltuliq
B87: Nanwalenguasaaq
B88: Nanwalenuasagaam Pehngua
B89: Satuut or Satullret
B90: Enem Cingia
B91: Qurllurta
B92: Tuuyarriik
B93: Carwatuqaq
B94: Carwatuqam Yaamaa
B95: Carwatuqam Ingria
Click play, then use Sections or Transcript to navigate the interview.
After clicking play, click a section of the transcript to navigate the audio or video clip.
Transcript
There is no transcription of the audio.