Nina Nayukok (Aŋŋiaġruk) and her daughter, Mattie Tunik (Qavviayaaq), were interviewed on January 23, 1983 by Bill Schneider and Wendy Arundale at Nina's home in Ataqasuk, Alaska to review what Nina said in a previous interview on March 13, 1982 and how it was written up in the Chipp-Ikpikpuk and Meade Rivers Oral History Project final report. Maye Panigeo was the Iñupiaq language translator during the interview. In this second part of a two part interview, Nina and Mattie talk about living in the Chipp-Ikpikpak area, fishing, trapping, getting drinking water from under the ice, collecting wood and oil-soaked sod for fuel, and reindeer herding. (IHLC Tape #00061)
Digital Asset Information
Project: Chipp-Ikpikpuk and Meade Rivers Project Jukebox
Date of Interview: Jan 23, 1983
Narrator(s): Nina Nayukok, Mattie Tunik
Interviewer(s): Bill Schneider, Wendy Arundale
After clicking play, click on a section to navigate the audio or video clip.
1) Fishing equipment, technique, and location.
2) Mattie talks about growing up in the Imaġruaq area, and working for reindeer herders.
3) Mattie talks about travel and life after her marriage to Clayborne Tunik.
Click play, then use Sections or Transcript to navigate the interview.
After clicking play, click a section of the transcript to navigate the audio or video clip.
Section 1: fishing\ handle - allasaun\ line - ipiutaq\ hook - niksik\ lure - kaviksauraq\ Atqasupiaq\ Tikiġluk\ Tuvalurraq - Tupaaġruk\ fishing - favorable conditions\ fishing - technique\ fishing - season|
Section 2: Tunik, Mattie\ travel\ trapping\ fuel - pitch\ fuel - wood\ Pitch Point\ Cape Simpson\ Akiqpak\ activities - housework\ fishing\ fishing - nets\ ice - drinking water\ ice cellars\ reindeer - herding\ Brower, Sr., Charles\ work - housekeeping\ work - for herders\ Alaqtaq|
Section 3: Tunik, Mattie\ Tunik, Clayborne\ Barrow\ reindeer - herding\ reindeer - herds\ Hopson, Alfred - herd 4\ Panigeo - herd\ Taaqpak - herd 2\ work - Alaqtaq\ work - Tikiġluk\ marriage - 1942|