Job Kunullaq and Others

A group with Susie Akootchook (Tiġigḷuk) standing in the back on the left end and Job Kunullaq kneeling in the front wearing the white snowshirt. Kunullaq was married to Rex's grandmother on his father's side, and taught Rex to shoot. When Kunullaq was older and not hunting so much, he only wore a white snow shirt on Sundays.

Listen to Rex Ahvakana talk about the photo.

Listen to Frances Mongoyak say the Iñupiaq photo caption: Qiñiġaqsiŋaruat Tiġigḷuk Akootchook taliqpigmiiłłuni isuani Kunullaġlu, katinŋaruaq Aviugan-gum Aapaŋata Aakaŋanun, sivuġaaniiłłuni atuqłuni qatiġnisimik. Kunullagguuq utuqqaliuraaġman suli aŋunialliaġuraaġman, atuġuusiŋaruq qatiġnisimik Savaiññiġmata kisianik. Aviugan ilitchiŋaruq supputinniġmik Kunullaġmiñ.